peluquería barcelona atelier n10 by Marine 11

Estos franceses en Barcelona que viven en francés: “no nos sentimos fuera de lugar”

Muchos franceses en Barcelona viven principalmente en su lengua materna, en casa y en el trabajo. Por falta de tiempo, ganas o necesidad, algunas personas incluso pasan años sin aprender español o catalán. Reuniones.

En una pequeña calle de Gràcia, a un paso de la Casa Vicens, la peluquería de Marine es un pedacito de Francia, como muchos otros en Barcelona. expatriación. .

Como ella, más de 16.000 residentes en Cataluña tienen el francés como lengua habitual, según el instituto catalán de estadística. Pero la nantesa también reconoce que juega del lado comunitario de sus compatriotas, que preferirán acudir a su salón antes que a uno de sus competidores locales. Igual que van al pescadero francés, al panadero francés, al bar francés o a una esteticista francesa. “.

Y a medida que crece el número de expatriados en Barcelona, ​​también crece el número de negocios y servicios en su idioma. Es posible encontrar casi todos los comercios y todas las profesiones liberales en la lengua de Molière, y a veces incluso poder elegir. Una bendición para los recién llegados, la mitad de los cuales no habla español, según Marine. Pero también es un peligro, ya que la necesidad de aprender desaparece.

La necesidad de vivir más plenamente tu expatriación

Esto es lo que le pasó a Marie, que vive en Barcelona desde hace más de 8 años. Después de París, Londres y Nueva York, su familia llegó a Esplugues de Llobregaten los elegantes suburbios de la capital catalana, . Pero el hombre de cuarenta años desarrolló rápidamente un entorno de habla francesa e inglesa. Sin embargo, Marie asegura que está haciendo esfuerzos para practicar su español, y esta vez, seguro, volverá a tomar clases el próximo mes.

El artista hizo clic tras una exposición a finales del año pasado, la primera en Barcelona. Entonces sintió la necesidad de convertirse en una parte integral de su país anfitrión, pero también de conocer gente aún más interesante e interactuar con más artistas locales. Y luego, después de tantos años,. Aunque debemos reconocer que aprender a los 40 es más complicado que a los 20.

Así que excusas, Antoine tenía menos después de 10 meses en Barcelona. El saboyano de 22 años hizo sus prácticas de fin de estudios y luego realizó algunos trabajos ocasionales, todos en inglés, reconoce el joven, que se hizo entender en las empresas con aplicaciones de traducción o improvisaciones mímicas. Como muchos pasantes, no ve el sentido de aprender el idioma y abandonarlo unos meses después. Luego se queda después de sus prácticas, pero luego llega el verano y las ganas de aprovechar los días soleados en lugar de ir a tomar clases. Finalmente se motivó en el otoño y progresó rápidamente. “.

Sin embargo, Antoine tiene previsto abandonar Barcelona el próximo verano. Pero quiere llevar consigo el dominio de una tercera lengua. A menos que, como tantos otros, finalmente decida quedarse.


Este artículo publicado originalmente en enero de 2024 ha sido actualizado.