Andreu Claret: “El exilio es un lugar donde se delira”
Andreu Claret lanza su nuevo libro” París erem nosaltres – París éramos nosotros“, donde relata, a modo de novela, la increíble existencia de su padre exiliado en Francia para huir del franquismo. Encuentro con el autor.
. El padre de Andreu Claret no tuvo otra opción. Tendrá el tiempo justo para cofundar Esquerra Republicana de Catalunya (ERC), el partido político que hoy está en el poder en Cataluña, cuando estalló la guerra mundial. Implicado en la vida política y en la defensa de la República, se convirtió en el principal objetivo del régimen franquista. Francia se convierte entonces en un refugio. Esta es la historia que contará su hijo, Andreu. Todo pudor, en forma de novela, se le escapa al autor. La historia, por supuesto, pasa por los Pirineos Orientales. El exiliado escapa del campo de concentración de Argelès pero se encuentra encarcelado por la Gestapo, en lo que hoy es el principal atractivo turístico de Perpiñán: el Castillet.
La historia no sólo habla de la guerra, la ocupación francesa y el franquismo español, sino también de las increíbles divisiones que vivía el movimiento republicano en ese momento. La clandestinidad no reunió a los activistas que se desgarraban en interminables luchas internas. En medio del ruido y el furor, Claret quiere sacar a relucir el amor, el de sus padres. Porque si el libro está escrito en primera persona, el “” en el “” pertenece a sus padres que vivieron su más bella historia de amor en la capital francesa.
¿Su padre quería luchar contra el franquismo, pero tenemos la impresión de que sus compañeros también tenían ganas de luchar unos contra otros?
Las izquierdas se mataron entre sí en las calles de Barcelona, la batalla continuó en el exilio. Mi padre odiaba lo que estaba sucediendo en las filas republicanas, porque le hacía el juego a Franco. Además, las críticas tampoco se libraron del entonces presidente catalán, también en el exilio, Luis Companys. Fue un vector de unidad después de ser fusilado por el régimen de Franco, pero lamentablemente no antes. Franco le disparó, su gente lo masacró.
Como relatas extensamente en el libro, tu padre era amigo íntimo de Luis Companys. Pareces tener mucha simpatía por el personaje.
Siento mucha simpatía por la forma en que terminó sus días. Se presentó ante el pelotón de fusilamiento con gran dignidad. Incluso los soldados franquistas lo reconocieron más tarde. La dignidad también representa a este hombre, cuando no quiso abandonar su despacho en el Palau de la Generalitat cuando llegaron las tropas franquistas.
Sin embargo, el personaje sigue siendo muy divisivo hoy en día.
Sí, porque hizo cosas que no necesariamente necesitaba hacer. Para mí el personaje no es un mito. Pero también lo defiendo porque le han acusado de muchas cosas falsas. Incluso habiendo malversado sumas de dinero procedentes de España y destinadas a Cataluña. Si hubiera hecho eso, creo que habría sido lo suficientemente rico como para mudarse a América Latina.
Tema central del libro: el exilio. Increíble condición de la existencia humana…
El exilio se desarrolla en un contexto claustrofóbico. Estamos delirando. Cuando cayó el régimen de Mussolini y el de Hitler, mi padre pensó que regresar a Barcelona era sólo cuestión de semanas. Los camiones incluso fueron decorados con flores para la carretera. Sin embargo, mi madre, que estuvo en contacto con diplomáticos occidentales, le dijo a mi padre la verdad: el régimen de Franco no caerá porque cuenta con el apoyo de las democracias vecinas y de Estados Unidos, que lo ven como un excelente baluarte contra el comunismo. Pero así es, el exilio es un lugar donde soñamos.
En el exilio también están los maquis. Y como señalas en el libro, durante la guerra, los maquisards ayudaron a los que huían de España a entrar en Francia y a los que huían de Francia a entrar en España. Esta es una de las grandes paradojas del momento.
Sí, es paradójico y también depende de la situación de cada uno. Por ejemplo, en territorio francés, los combatientes de la resistencia podrían ayudar a un aviador inglés a cruzar la frontera española para que luego pudiera dirigirse a Portugal y ser repatriado a su país. Lo mismo ocurrió con los judíos que tenían todo el interés en abandonar la Francia ocupada para ir a la España de Franco, que no implementó la política antijudía de Hitler. Al contrario, un republicano catalán como mi padre no tuvo más remedio que abandonar su país, porque tenía la muerte asegurada. Durante el siglo XIX, algo que no ha sido suficientemente explicado en los libros de historia de Cataluña, muchos catalanes se reunieron con sus familias en Francia.
Escribiste este libro en catalán, que también recibió el prestigioso premio. ¿Cómo se diseñó la versión en español?
Tuvimos que publicar la versión en español muy rápidamente, así que contratamos a un traductor. Por supuesto, me consultaron para que se transcribiera el significado exacto de mis pensamientos.
¿Te resulta más fácil escribir en catalán?
El catalán para mí es el idioma de mis emociones y de mis sentimientos que afloran con mayor facilidad. También escribo en español, pero estos son artículos analíticos en el Periódico. El español es el idioma de análisis para mí.
Naciste en Francia, durante el exilio de tu padre, ¿por qué el libro no tiene una versión francesa?
¡Ella aún no tiene uno! Pero no tengo ganas de escribirlo, también será una traducción.
¿Podrías vivir en Francia o el país está demasiado mezclado con el sentimiento de exilio de tu familia?
Si, podría. Me encanta la cultura francesa, su música, su literatura. Francia es una máquina de hacer franceses, y yo soy francés desde hace mucho tiempo. Me llamó la atención el mes de mayo del 68, soy lector del diario Le Monde desde hace 40 años. ¡Incluso la primera chica que amé era francesa!
¿Cómo fue tu regreso a Barcelona en 1964?
Increíblemente diferente de lo que experimenté en Francia. Después de la escuela en la secundaria, nuestras novias, mis novios y yo salíamos. ¡Aquí en Barcelona a las parejas no se les permitía besarse en la calle! La situación era realmente diferente, ¡me sorprendió mucho! Y de nuevo te hablo de Barcelona, imagínate la gente que vivía en Extremadura. Luego, en 5 años, con la llegada del turismo, todo cambió. La moral se ha liberalizado. Los turistas realmente han cambiado la naturaleza del país. Además, ¡estábamos persiguiendo a los suecos! ().
Su padre fue uno de los fundadores de ERC, ¿cómo valora a este partido que hoy está en el poder bajo la presidencia de Pere Aragonès?
No me corresponde a mí analizar la vida política en profundidad. Sin embargo, algunos se sorprenden de que ERC esté hoy en el poder con una minoría muy pequeña de 33 diputados sobre 135. Recuerdo que desde 1931, ERC siempre ha sido un partido hegemónico dentro de la Cataluña rural. Me voy de gira para presentar mi libro por pequeños pueblos y aldeas y muchas veces el alcalde es de Esquerra. Sólo Jordi Pujol habrá quedado un paréntesis. Porque era un personaje extraordinario. Tras su salida forzosa, su partido entró en crisis. Se mantiene así la tradición histórica con la llegada de Pere Aragonès al Palau de la Generalitat.
Sin embargo, quienes hoy reivindican la historia son Carles Puigdemont y sus amigos…
Sólo porque digan eso no significa que sea verdad. Carles Puigdemont no es un personaje que forme parte de la historia catalana. Fue un periodista provincial que aprovechó la oportunidad política para responder a las idioteces cometidas por el gobierno de Mariano Rajoy. La historia de Cataluña es una negociación permanente con España compuesta por momentos de tensión.
Andreu Claret es, entre otros autores, autor de las novelas Venjança, El Cònsol de Barcelona, La caiguda de Barcelona, publicado por Columna. El libro “está disponible aquí en catalán, y aquí en castellano.
