Delaguía & Luzón Abogados: “los franceses llegan muchas veces con una mentalidad estructurada que no se corresponde con la realidad española”

El despacho de abogados Delaguía & Luzón acompaña a los franceses en sus trámites legales y fiscales en España. Finanzas, patrimonio, inmobiliario, gestión empresarial: ofrece una solución global y personalizada a particulares y empresas.

En España, el sistema legal y fiscal puede sorprender a los expatriados franceses. Cuando llegan o incluso después de varios años de instalación, mucha gente piensa que funcionan igual. “Aquí empiezan los malentendidos” afirma el abogado Félix de la Guía, socio del histórico despacho de abogados Delaguía & Luzón con sede en Valencia. La realidad administrativa es mucho más compleja de lo que parece.

Durante años, su equipo multilingüe asesora a clientes francófonos e internacionales para ayudarles a navegar por las complejidades del derecho fiscal, sucesorio, comercial e inmobiliario. Hay tantas áreas en las que un error de juicio puede resultar costoso. “Nuestro papel es traducir no sólo el idioma, sino también las diferencias culturales y administrativas entre los dos países” añade el abogado. Cada expediente se estudia cuidadosamente. Junto a su socia Sonia Gómez Luzón, Félix de la Guía se esfuerza por ofrecer a sus clientes serenidad y tranquilidad en su trato.

«En España todo requiere un poco más de paciencia: trámites, respuestas administrativas, incluso nombramientos. Los franceses suelen llegar con una mentalidad muy estructurada y una expectativa de eficacia inmediata, que no siempre se corresponde con la realidad española» admite. «Pero una vez que se acostumbran, aprecian esta flexibilidad y amabilidad mediterráneas. »

Ante estas especificidades, el despacho Delaguía & Luzón ha desarrollado un enfoque 360°, interviniendo sobre todos los aspectos legales, fiscales y sociales vinculados a la instalación o desarrollo de actividades en toda España. El equipo reúne a abogados y contadores para asesorar mejor a personas y empresas.

Soporte legal y humano

Verdadero puente entre los dos países, la oficina valenciana se basa en particular en su asociación con la firma francesa Hans & Associés y colabora regularmente con instituciones como la embajada de Francia. «Nuestros clientes franceses llegan bien preparados, con una visión precisa de lo que buscan. Este rigor y claridad nos permiten trabajar con total transparencia y construir relaciones de confianza a largo plazo. Y además, tienen un verdadero respeto por el trabajo bien hecho, lo cual es muy agradable». añade Félix de la Guía.

Además de las diferencias entre la fiscalidad francesa y española, los francófonos también contactan con la firma para inversiones inmobiliarias en la Comunidad Valenciana. “Recuerdo a un cliente francés que, durante su primera adquisición inmobiliaria en Valencia, se sorprendió al ver que el notario ofrecía horchata en lugar de champán para celebrar la firma. Al final le encantó y desde entonces siempre vuelve a la misma horchatería durante su visita a Valencia! »

Una situación que ilustra perfectamente su filosofía: apoyar a los franceses en el plano jurídico, así como en su integración y en su descubrimiento de la vida española.