terraza carrer de blaie escalada

Expatriados: 5 señales de que te estás volviendo catalán

¿Lo conoces? ¿Esta extraña criatura en el límite del español, el catalán y el francés que parece claramente aumentar en las calles de Barcelona?

Aterrizando en la ciudad condal con una maleta llena de camisas marineras a rayas, Saint-Nectaire y la firme intención de promover su herencia, el expatriado francés se ve rápidamente afectado por una extraña patología…

Poco a poco se relaja, alarga el paso e incluso crees ver surgir una sonrisa en lugar de la mueca despectiva que caracteriza su expresión. ¿El aceite de oliva y el sol habrían vencido a su legendario mal humor? Antes de darse cuenta, está debatiendo cuál es el mejor lugar para disfrutar de una fideuáy explicar a cualquiera que quiera escuchar que los pinchos son de origen vasco. Que no cunda el pánico, no está perdiendo la cabeza, sólo tiene una barcelonitis aguda.

Aquí están las cinco señales que no mienten.

1 – En horario español: turno culinario

Después de cometer el gran error de invitar a su compañero de cuarto a compartir su cena a las 20:00 horas, y recibir una educada y divertida negativa, el expatriado francés decidió no dejarse engañar más y puso su reloj interno en hora. Huso horario español.

Pero ¿por qué exactamente los españoles comen tan tarde? La respuesta se remonta a 1940, cuando el general Franco decidió sacar a España del huso horario de Londres (GMT) para alinearlo con el de Alemania (GMT+1). En aquella época, los españoles cambiaron la hora del reloj pero mantuvieron sus costumbres. La mayor duración del sol en la península en comparación con otros países europeos también explicaría esta discrepancia.

Un pequeño consejo para seguir adelante cuando tu estómago esté hambriento en la oficina : nos preparamos nosotros mismos o pedimos un bocadillo en la barra. A menudo es gracias a este segundo desayuno que los transpirenaicos aguantan hasta las 14.00 horas.

2 – ¿Parlem català? la actitud catalana

Después de intentar recordar sus lecciones de español, el expatriado rápidamente se dio cuenta de que en Cataluña la gente habla catalán. Aquí está, parloteando para no pasar por un simple gabacho sino por un políglota empedernido. A medida que las expresiones locales entran en su conversación, el francés se da cuenta de que el catalán está más cerca de la lengua de Molière que de la de Cervantes y, a veces, se confunde hasta perder el latín.

Pequeños consejos idiomáticos : Se estima que casi el 80% del léxico catalán se comparte con la lengua francesa. Varias palabras increíblemente parecidas, “si us plau, merci, tot bé…”, que respectivamente significan “por favor, gracias y todo estará bien”. Si alguna vez surge alguna duda, invitar a un intercambio de palabras francesas en catalán siempre puede funcionar. Nunca se sabe, debido a un malentendido…

3 – El expatriado y el secreto de catar el calçot

hacerse catalán

Tras entender finalmente que el calçot no era una especie de calçot sino una cebolla gigantesca, el expatriado dejó a un lado la etiqueta para arremangarse. No se puede vivir en Cataluña sin participar en las calçotadas, cuyo número de invitaciones es un indicador infalible de su popularidad. Así que aquí está a punto de dominar el peligroso arte de mojar un calçot en salsa romesco sin mancharlo.

Pequeños consejos gastronómicos: La precisión quirúrgica de esta operación sólo deja dos opciones al expatriado ansioso por integrarse: dejar su blusa blanca en el armario o decidirse a utilizar un babero.

4 – Calendario alterado: Adéu 14 de julio

Sant Jordi Casa Batlló Barcelona flores rosas turismo Foto BarcelonaTurisme

Inicialmente, el expatriado francés alineó su calendario con las costumbres de su país de origen: el 14 de julio, con sus fuegos artificiales y bailes de bomberos, seguía siendo la fecha imprescindible para sus salidas de vacaciones. Pero rápidamente descubrió que Barcelona tenía sus propias celebraciones, mucho más originales. ¿Por qué conformarse con los fuegos artificiales cuando puedes celebrar la Mercè, con sus diablos armados de fuegos artificiales, sus vertiginosos castells humanos y sus conciertos en cada esquina?

¿Y qué decir de Sant Jordi, una celebración romántica y literaria donde las calles se transforman en un mercado gigante de rosas y libros? Al principio perplejo, el expatriado rápidamente abandona la idea del 14 de febrero francés para abrazar esta tradición única, donde intercambiamos libros en lugar de chocolates y rosas en lugar de tarjetas de San Valentín. Muy rápidamente, el 14 de julio se convierte en una fecha que llega a olvidar, y las verdaderas fiestas en torno a las cuales planifica sus vacaciones son las que hacen vibrar Cataluña.

Un pequeño consejo festivo : La Mercè es mucho más que una celebración local, sino una semana de agitación en Barcelona. Desfiles de gigantes, espectáculos de drones, tradiciones catalanas… Es hora de saber más sobre tu región de adopción. En cuanto a Sant Jordi: si es el primero, no dudes en tomarte un día libre para perderte por las calles cubiertas de rosas y por qué no hacerte firmar tu novela catalana favorita.

5 – Zona Prohibida: los aventureros de la Rambla maldita

Después de que le robaran la cartera como un novato, el expatriado encantado por la Rambla y los coloridos puestos del mercado de la Boquería comprende rápidamente que el verdadero encanto de Barcelona se esconde en las pequeñas calles de Gràcia, las terrazas secretas del Raval y los mercados locales como San Antonio. La Rambla, con sus hordas de turistas, sus precios excesivos y sus carteristas se convierte rápidamente en la zona a evitar a toda costa.

Sin embargo, como todo barcelonés de adopción, sabe que a veces es imposible escapar de esta arteria legendaria. Por lo tanto, con una mezcla de nostalgia y resignación, se resigna a guiar a sus amigos que visitan esta famosa avenida, mientras lanza miradas de complicidad a los demás lugareños que también parecen atrapados por el deber.

Un pequeño consejo local : Para evitar las aglomeraciones y aprovechar la Rambla al máximo, ve temprano por la mañana o tarde por la noche.