Los mejores remakes españoles de películas francesas
3
Cuando se trata de películas, en Francia las conocemos. Y España se ha inspirado muchas veces para crear remakes u otras películas basadas en nuestros guiones.
La familia bien, gracias (La vida es un río largo y tranquilo)
Inspirada en Étienne Chatiliez, esta película fue reivindicada por sus directores como un homenaje a la comedia francesa. Aborda las diferencias de clases y las relaciones familiares en un contexto español, pero siguiendo muy de cerca el espíritu del original.
El otro lado de la cama (La verdad si miento)
Inspirada en , esta película está adaptada al público español. Aunque la historia se modifica ligeramente, se conservan el humor y los elementos de malentendido romántico.
8 apellidos vascos y 8 apellidos catalanes (Bienvenidos a los Ch’tis)
Dos comedias originales españolas que juegan con los estereotipos culturales entre las diferentes regiones de España, particularmente entre Andalucía y el País Vasco. En la segunda entrega de la serie la historia continúa destacando las diferencias culturales entre Andalucía y Cataluña, otro punto conflictivo del humor en España.
La saga también tuvo un gran éxito en España, precisamente gracias al humor basado en las diferencias regionales españolas, del mismo modo que se hizo en Francia con las diferencias Norte/Sur.
La Familia Perfecta (¿Qué le hemos hecho al Buen Dios?)
Inspirada en , esta película explora las diferencias y prejuicios entre las distintas clases sociales españolas. Aunque no se trata de un remake directo, se nutre en gran medida de él adaptando dinámicas culturales al público español.
