Nicole García, invitada de honor en Barcelona: «Hay mucha España en mí»
489
¡Es durante una retrospectiva sobre ella en el Festival de Cine de French -Speaking en Barcelona ohlish! Que la inmensa Nicole García se ha detenido en la capital catalana durante un fin de semana. Entre su Argelia natal, su adorada Francia y España de sus antepasados, una entrevista con un Mediterráneo puro.
¡Para su sexta edición, el festival de cine francófono en Barcelona Ohlish! Da la bienvenida a la actriz y directora Nicole García como invitada de honor. Se le dedica una retrospectiva a través de la proyección de tres de sus películas: «Le Mal des Pierres» (2021), «L’Arpis» (2002) y «Place Vendôme» (1998).
Fue en el Majestic Hotel, bajo un cielo perfectamente azul y alrededor de una cero coca que Equinox conoció al cineasta francés, nacida en Orán en Argelia, en 1946. Aterrizó en Francia a los 15 años para vivir su pasión por el teatro, fue rápidamente recompensada en 1967 del primer premio en comedia moderna, premiada por el conservatorio de arte dramático. Luego jugará bajo la dirección de directores icónicos como Resnais, Tavernier y más recientemente Claire Simon y Mia Hansen-Løve. En 1999, la actriz oscurecida con éxito fue detrás de la cámara, con mucho éxito.
En su reciente noticia, un papel de la madre gurú de bienestar en la serie «Tout Vais» con Virgine Efira y Sara Giraudeau en Disney+, y el primer papel dramático de la obra «Royan», escrito y organizado por la Marie Ndiaye gonconada.
A los 78 años, Nicole García todavía está sorprendida por su versatilidad y su entusiasmo. La voz ronca y el ojo brillante detrás de sus gafas de sol, necesarias en Barcelona, incluso en noviembre, pudimos discutir con su España, creación y cine, por supuesto.
¡Has elegido esta selección de tu filmografía tú mismo para el Ohlter! ?
No, pero creo que es una muy buena opción. No diré que prefiero esta o aquella película, pero estos me representan bien y me hicieron escalar marcas en el mundo del cine.
¿Cómo te representan?
Hay una ficción que se cuenta, y al mismo tiempo hay algo muy personal. No es un diario, sino una historia con personajes, una historia diferente cada vez, pero siempre proviene de mí.
Su nombre es García, con mucho, el nombre más extendido en España. Sabemos que naciste en Argelia, pero sabemos menos sobre tu relación con este país. ¿Qué es el español en ti?
Hay mucha España en mí. Mis abuelos eran españoles, eran franceses naturalizados que llegaron a Argelia. Eran de Andalucía, Almería, a lo que me dijeron. Entonces mis padres hablaron español en casa cuando no querían que lo entendiera.
Mi padre estaba muy triste cuando vio que no aprendí el idioma. Cuando era niño, este idioma que no entendía, comencé rechazándolo, y ahora me arrepiento.
¿Y en tu cine?
Hice tres películas que terminan en España, incluida mi primera película («One Weekend in Two»), y siempre decimos que todo está en la primera película.
En ese, el personaje de Nathalie Baye se va en España en el set cerca de Madrid. Lo mismo para «Stones», Marion Cotillard se acerca a Sevilla.
Como actriz, también, tenías un vínculo con España, una vez, para la película «Operation Ogre» en 1979. Esta película, dirigida por Gillo Pontecorvo, cuenta el asesinato de un general Franco, Luis Carrero Blanco, de separatistas vascos. ¿Fue un intento de reconciliar tu hispana?
En realidad no, desde que interpreté a una francesa allí, junto con esta gran actriz española, Ángela Molina, que luego conocí en el festival.
No estaba enojado con España antes de eso, pero es cierto que me gustaría ir allí más. Me gustaría ir a Andalucía, pasar mis veranos en el Balear … Me gustaría acercarme cada vez más.
España también es el enlace al Mediterráneo. Un enlace de su infancia en Orán.
Sí, hay un cierto enlace a esta luz que está hecho de sombra, una luz muy mediterránea. En Argelia, había olas que no podemos encontrar aquí, con un surf muy pequeño. Cuando el mar es casi aceite, casi un lago, y es traicionado solo por la pequeña oleada que atestigua que todavía hay un movimiento.
Ahora hablemos de la Francophonie. Como hemos dicho, creciste en Argelia francesa, y aquí en Barcelona, ¡el Ohlish! es un festival de cine de habla francesa. ¿Qué lugar ocupa el idioma francés en su trabajo, usted que es en primer lugar una actriz de teatro?
Es mi idioma. Siempre lo he estudiado, es un lenguaje magnífico. Leí Poesía, Aragón, que también recomiendo a todos. Ella habla cada vez menos, es triste. Antes, era un idioma no obligado pero sistemático, y ahora el inglés ha tomado su lugar de manera capitalista.
¿Es por amor por este idioma que, a diferencia de otras actrices del cine francés, no has tratado de ir a trabajar en los Estados Unidos?
No, porque me parece que no organizamos su carrera. Quizás ahora si, la generación y estrellas jóvenes intentan organizarlo más mientras viajan a Los Ángeles. Estaba muy arraigado en París debido al teatro. El cine también estaba allí, me volví mucho. Y nunca tuve un sueño americano.
Diste una larga clase magistral esta mañana, un anglicismo para decir que tuviste una larga discusión con el público. ¿Has dicho a menudo que saliste de tu infancia como mordaza, ¿el cine y todo el diálogo circundante ha salido de eso?
Tengo la impresión, de hecho, de estar fuera de la adolescencia amordazada. Hay cosas que no pude decir, preguntas que no podía hacerle a mi familia.
Esta es una de las razones por las que me convertí en actriz: al menos allí, iba a poder hablar. No con mis palabras, pero hablar era esencial.
Como director también, ¿es el discurso central para usted?
De otra manera. Alguien me había dicho cuando hablé sobre mi primera película y el personaje principal, que era una mujer en la que fui proyectada y todavía se proyecta,.
Y es cierto, en mis películas los personajes hablan poco. Otras cosas los expresan: miradas, gestos, cambios de actitud … No siempre confío en las palabras, tengo otras herramientas para expresarme.
Después de nueve largometrajes y, por lo tanto, necesariamente muchas palabras, ¿tienes saliva cinematográfica y cosas que decir?
Por supuesto. Voy a filmar una nueva película en mayo. Además, no debería estar en Barcelona sino en París trabajando. Pero sí, es una creación inagotable, excepto cuando te dices a ti mismo: «Basta Cosi, estoy demasiado cansado».
En comparación con los amigos que tienen mi edad y piensan en retirarse, no pienso en ello. Para hacerse cargo de Truffaut,
