Reconoce sus diplomas franceses en España: un curso (casi) imposible
29
Los plazos interminables, los criterios opacos, los costos exorbitantes … en 2025, a pesar de las promesas de simplificación, aprobar su diploma en España sigue siendo un verdadero dolor de cabeza para los trabajadores extranjeros.
Se graduaron de lascoles, maestros, entrenadores deportivos o ejecutivos en transporte. Todos tienen una cosa en común: su carrera profesional se ralentiza, incluso se bloquea, por un sistema de aprobación de diplomas en España como kafkaiian, ya que es desalentador. A pesar de las promesas de aceleración, se dibujan la imagen de un laberinto administrativo donde los plazos se extienden durante años y se acumulan inconsistencias.
Las profesiones reguladas, como la enseñanza, la salud o el transporte, siempre están sujetas a procedimientos largos y opacos. El reconocimiento de un diploma puede llevar hasta cinco años, con requisitos fluctuantes dependiendo de la región y las administraciones. Para Pauline, gerente de ventas en transporte en Barcelona, la aprobación de su capacidad de agente se convirtió en un punto muerto:
Para el que ha vivido durante diez años en la región, es la ducha fría. Luego decide tomar otro examen, similar pero más fácilmente concedido para el transporte de menos de 3.5 toneladas. Sin embargo, la situación parece injusta, explica los treinta y tantos:
«Ni siquiera estoy seguro de que todos estos pasos sean suficientes»
A pesar de todos estos errores, en papel, el sistema parece accesible. Para aprobar su diploma-europeo, porque es mucho más difícil, es necesario tener una copia de su pasaporte o su tarjeta de identidad, un certificado de diploma del país de origen, recepción del pago de tarifas de homologación y prueba de competencia en español, si se solicita. Pero en realidad, esta es otra historia: los pasos a menudo son complejos y muy caros. Anaïs, profesora de inglés en la escuela secundaria, esperó más de tres años para que su diploma de ciencias de Po Lyon sea reconocido: fue solo en 2023 que finalmente pudo ejercer su profesión.
Cédric (el primer nombre ha sido cambiado) Profesor de EPS capacitado en Francia, describe un proceso costoso e incierto, que acaba de comenzar:
Sin embargo, algunas profesiones pasan entre las puntadas de este Staser de Croix, en particular las profesiones menos reguladas. Este es el caso de Haitem, llegó a Barcelona a principios de 2025. El entrenador deportivo certificado por EEPS y titular de un diploma británico, su carrera fue más fluida que otras en Cataluña:
El caso de Haitem puede ilustrar las nuevas técnicas utilizadas por la administración para desbloquear el problema, y que parecen demostrar su valía. En 2024, España resolvió 40.200 archivos de homologación y equivalencia de diplomas extranjeros, casi el doble del año anterior. El Ministerio de Ciencias, Innovación y Universidades tiene como objetivo 8,000 resoluciones en 2025, gracias a la automatización, la validación grupal de archivos similares y acuerdos bilaterales.
Una ambición expresada con la fuerza de Pedro Sánchez, ya en octubre pasado: “Así que hay esperanza.
