Síndrome del boomerang en Barcelona: estos franceses que se van para volver mejores
Juraron que nunca volverían a Barcelona. Unos meses más tarde, sus maletas regresaron en dirección contraria.
Hay una categoría de expatriados que las agencias inmobiliarias de la ciudad conocen bien: los repatriados. Los que dan un portazo en Barcelona, exasperados por los alquileres, los turistas o el ruido, juran a sus grandes dioses que regresan a Francia, y quienes, seis meses o dos años después, firman un nuevo contrato de arrendamiento a un paso de su antiguo barrio.
Este movimiento pendular tiene un apodo en la comunidad francesa de la ciudad: síndrome del boomerang. Investigación sobre estas salidas que nunca llegan a producirse.
Hartos de la partida
Casi siempre comienza con cansancio. Camille, 34 años, diseñadora gráfica, abandonó el barrio del Poble-Sec después de cuatro años allí. , dice ella.
La observación vuelve como un estribillo. Los alquileres disparados, la presión turística, la dificultad de encontrar un alojamiento digno sin pagar tres meses de fianza: Barcelona se ha convertido, para muchos, en una ciudad que amas pero que ya no te devuelve. A veces se suma al cansancio administrativo, el famoso empadronamiento, las citas imposibles de concretar, los trámites que se prolongan. , resume Thomas, 41 años, antiguo restaurador del barrio Gòtic. La partida se vive a menudo como una liberación. En el momento.
El otro lugar que decepciona
Luego viene Francia. O en otro lugar. Y aquí es donde la historia se resquebraja. Camille probó Lyon.
Lo que casi todos describen los fantasmas es una carencia que no habían previsto: la luz, el mar a veinte minutos en metro, la terraza improvisada de un martes de febrero, de esta manera Barcelona alarga las tardes y posibilita la espontaneidad. , sonríe Tomás. De repente echan de menos el ritmo mediterráneo, que a veces les resultaba caótico. El grano de locura también. La decepción de otros lugares no es material sino sensorial, social, casi carnal.
Salarios versus calidad de vida
Porque detrás de la nostalgia por el sol también se esconde un cálculo más racional. Muchos de estos franceses se habían marchado a Francia precisamente por la carrera y el salario, argumentos que Barcelona, con sus escalas salariales a menudo entre un 30 y un 40% inferiores a las de París o Lyon, no podía ofrecerles. Thomas había aceptado así un puesto de director en una restauración de Lyon, con una nómina mucho más cómoda. , reconoce.
Aquí es donde el famoso equilibrio entre carrera y entorno de vida acabó inclinándose, para la mayoría de los retornados, hacia el entorno de vida. Léa, de 29 años, dice que renunció a un ascenso en Burdeos para volver a trabajar como autónoma en Barcelona, aunque eso significara ganar menos. camille añade
La mentalidad española, un antídoto
A esta elección económica se suma un factor más difuso, casi cultural, el de la famosa relajación española, a menudo burlada por los franceses antes de su llegada, que acabó convirtiéndose en uno de los principales argumentos a favor del regreso. Esta relación más flexible con el tiempo, esta capacidad de no dramatizar un retraso de diez minutos o un servicio que se toma su tiempo, que a muchos les molestaba al principio, se echan de menos una vez que se vuelve al rigor tan francés.
observa Tomás.
Léa habla de una relación más indulgente con el fracaso. Esta tolerancia social, este famoso español, actúa casi como contrapeso psicológico a la precariedad económica y explica, tanto como el clima, por qué tantos franceses vuelven a dejar sus maletas en las alturas de Gràcia o en las calles del Poble Nou.
El regreso, más lúcido
Entonces regresan. Pero no es exactamente lo mismo. Léa, que se fue a Burdeos durante un año antes de regresar a Sant Antoni, lo explica así:
Esta segunda estancia, los fantasmas la describen como más tranquila. Atrás quedó la fantasía de la expatriación perfecta; espacio para una relación adulta con una ciudad que amamos a pesar de sus defectos. Muchos cambian de barrio, dejan de salir de fiesta y encuentran un círculo de amigos más estable. , dice Camille, que ha regresado desde hace ocho meses. El boomerang, en definitiva, no es un fracaso sino un desvío necesario para entender lo que realmente buscábamos. Y, muchas veces, darnos cuenta de que ya la habíamos encontrado, entre el mar y las terrazas, en esta ciudad imposible que nunca abandonamos del todo.
