Tres años en Barcelona: lecciones de una ciudad que se transforma
124
El lunes, Equinox deja sus columnas a una personalidad que habla francés en Barcelona, experto en su campo. Esta semana, Barbara Driss toma la pluma. Después de 3 años en Barcelona, este consultor profesional regresa a Francia, no sin haber aprendido dos o tres lecciones de vida.
Cuando el personal editorial de Equinox ofreció escribir este foro gratuito sobre el tema, acepté sin dudarlo. Pero hacer esta evaluación después de tres buenos años en la ciudad ha demostrado ser más complejo de lo esperado … ¡porque hay mucho que decir! Entonces, ¿por dónde empezar?
La fuerza de la comunidad francesa
Al instalarme en España, no esperaba conocer a tantos franceses. Este es uno de los puntos que más me sorprendió y tranquilo, lo admito. Barcelona está lleno de servicios, eventos, momentos de redes, grupos de WhatsApp para francófonos. El simple hecho de ser francés le permite crear un enlace, involucrar una conversación, sentirse perteneciente a un grupo, a una comunidad.
Cada reunión fue la ocasión para un descubrimiento, gracias a la diversidad de cursos y experiencias, ya sea personal o profesional. Pero más allá de las diferencias, siempre regresaba un punto común: el deseo de un periódico diario más simple, más suave y soleado … en resumen, de una mejor calidad de vida.
Humildad
Llegar a un país sin dominar el idioma es encontrarse en situaciones nuevas y a veces frustrantes. Comprender el funcionamiento de la administración (especialmente agregando catalán a la ecuación), acordando necesitar un gestor para sus impuestos o una agencia de reubicación para obtener las famosas negaciones … tantas pequeñas lecciones de humildad.
Cuando esté acostumbrado a administrar todo solo, debe aprender a pedir ayuda, para simplificar sus solicitudes, para esperar. Y a veces da lugar a divertidas … o escenas desesperadas, para mí en cuanto a mi interlocutor.
Aprender un idioma después de 40 años … ¡es posible!
Cuando nos encontramos durante la noche en un entorno 100 % castellano y catalán, sin haber aprendido español, debe superar rápidamente la barrera mental de las lecciones privadas y colectivas, prácticas diarias e inmersión, progresé más rápido de lo que hubiera creído. Todavía mantengo un poco de frustración: no haber continuado hasta el punto de sentirse completamente cómodo.
Por otro lado, mi mayor orgullo, son mis hijos. Me dijeron: siendo educados en una escuela local, serían casi bilingües en seis meses. Y eso es exactamente lo que pasó. Para verlos pasar de un idioma a otro con facilidad, es una verdadera felicidad.
Cuando la ciudad transforma la rutina
Vinimos a buscar una vida diaria más suave y soleada, y disfrutar de la energía de la ciudad. Y como en todas partes, la rutina se ha establecido … ¡pero eso fue sin contar con la vitalidad de Barcelona y su amor por los festivales y tradiciones! Una caminata simple podría transformarse en el descubrimiento de la fiesta del vecindario. Los festivales y celebraciones que puntúan el año: los Reyes Magos, el Carnaval, el Sant Jordi, el Major D’été de Festa … tantas oportunidades para salir de la rutina y vivir nuevas tradiciones.
A nivel profesional
Aún medí más la fuerza de la palabra «red». Aquí, sin secreto: debe salir de su zona de confort, ir a otros, comprender las reglas del mercado local, aceptar comenzar desde cero.
Barcelona es una ciudad que marca. Ya sea que nos quedemos allí durante unos meses, unos años o de por vida, siempre nos dejamos enriquecidos. ¿Qué pasaría si, además de los famosos grupos de francés en Barcelona, fuimos creados «el antiguo francés de Barcelona»? Historia para mantener el vínculo y continuar intercambiando por este punto común que nos une: habiendo sentido y experimentado la energía única de esta ciudad.
