El pueblo francés de Barcelonnette y su… historia de Barcelona
Al otro lado de los Pirineos, un pueblo enclavado en Provenza se llama Barcelonnette. Un nombre que sugiere un vínculo con la capital catalana. Historia.
El nombre de esta comuna francesa suele suscitar dudas entre los catalanes. Y con razón, su parecido con la ciudad de Barcelona sugiere una historia común entre estos dos municipios. Barcelonnette, antiguamente llamada Barcelona en Provenza, fue fundada en 1231 por el conde Raimond Bérenger V. Este último fue el último miembro de la familia de condes de Barcelona que reinó en Provenza entre 1209 y 1245.
Ampliar el condado de Barcelona
Raimond Bérenger V está decidido a consolidar su poder sobre la zona alpina y provenzal de su condado. Para ello, en 1227, tras la toma de las torres de Puy y Foux, obtuvo el control del consulado de la ciudad de Grasse. Nombra un juez y un alguacil, que es un funcionario que ejerce por delegación los poderes judiciales y militares sobre una provincia. También introdujo impuestos. En 1229 capturó la ciudad de Niza.
Si una gran parte de la actual región PACA se encuentra bajo el yugo del condado de Barcelona, Marsella seguirá siendo uno de los únicos territorios que no han sido tomados por Raimond Bérenger V. En 1231, construyó la ciudad de Barcelonnette, Actualmente ubicado en los Alpes de Alta Provenza. Este habría sido nombrado en honor a sus orígenes catalanes. También concederá a los habitantes de esta comuna, a cambio de su lealtad, un estatuto municipal privilegiado de “consulado”.
¿Vínculo con Barcelona refutado?
Sin embargo, se ha debatido la toponimia de Barcelonnette. Según los lingüistas franceses Albert Dauzat y Charles Rostaing, el nombre proviene de la palabra Barcilona, utilizada frecuentemente hacia el año 1200. Se trata de “un doble orónimo precelta”. “Bar” y “Cin” designan rocas o alturas, como la topografía de Barcelonnette.
Además, los nombres de los municipios de la región PACA también tienen estas formas, como Barcillonnette y Saint-Laurent-du-Var. Así, el vínculo de la bastida fundada por Raimond Bérenger V con Barcelona fue puesto en duda por estos dos lingüistas franceses. Si el origen del nombre del municipio de Barcelona es objeto de debate, los viajeros que deseen descubrir la ciudad condal deben estar atentos a la hora de reservar su billete. Con nombres tan similares, rápidamente sucedió una estancia en Barcelonnette en lugar de Barcelona…
¿Por qué Barcelona se llama Barcelona?
